日本でも数少ない源泉"100％"かけ流し
100% pure poured natural hot springs

当温泉は水で温度調節をしたり、追い炊きしたりせず、源泉のまま浴槽へ注がれています。
源泉に手が加えられずそのまま浴槽へ注がれている温泉は、全国的にみても希少で、何万件とある温泉施設の中でもたった数％程しか存在していないと言われています。
HoheikyoOnsen is very proud of its pristine and supreme hot springs quality. Our 100% pure natural hot springs is directly poured into baths. There are only very small number of onsen facilities able to use 100% pure natural hot springs in Japan.

豊平峡の湯は、札幌市内で唯一貯湯タンクを使用せず、地中からの源泉を直接各浴槽に注いでいるため、空気には一切触れておりません。酸化することなく注がれた湯は、勿論塩素などを必要としないので、泉質が変わることがなく、効能も高いです。
Hoheikyo Onsen is the only one onsen facility which uses no storage tank to temporarily keep hot water. We directly supply hot springs from the ground to baths without bringing water into contact with air.Bringing hot springs from the ground directly, the water cannot be oxidized. Also, we keep it very fresh and clean by consistently pouring new hot springs so that the water needs no sterilization by chlorine, which changes the quality of hot springs. You can always enjoy pristine and supreme hot springs.

ベルベットの様な肌触り
Velvety Feeling of Hot Springs

浸かると、お肌がすべすべになる「美肌の湯」。しっとり、つるつると潤いのあるお肌になる湯に浸かり、身も心もリフレッシュしてください。
Hot springs help to smoothen your skin.Please enjoy a velvety feeling of hot springs and relax.

中性の泉質は肌をすべすべにすることで女性に人気があり、「ベルベットの湯」、または「傷の湯」と称されることもあります。一度、浸かるとその質感の虜になるかもしれません。
Spring quality is pH-neutral and help to smoothen your skin. Some people call our hot springs "Velvety Hot Springs." Once you experience it, you might not forget it forever.

源泉100%ならではの工夫

両露天風呂にある水車、これはオブジェではなく加水加温をしていない当館において湯温を調整する「工夫」となっております。
地中より組み上げた湯を水車を経由させる事で温度を冷ます、自然を利用した湯温調整となっております。